-
1 коренное население
-
2 коренное население
-
3 исконное население
-
4 коренное население
Русско-английский большой базовый словарь > коренное население
-
5 исконное население
Русско-английский военно-политический словарь > исконное население
-
6 aborigen
adj.1 indigenous.2 aboriginal, ancient, native, primitive.f. & m.aboriginal, aborigine.* * *(pl aborígenes)► adjetivo1 aboriginal, native1 aborigine, native* * *1.ADJ aboriginal2.SMF aborigine, aboriginal* * *Iadjetivo aboriginal, indigenousIImasculino y femenino aborigine, aboriginal* * *= aboriginal, aboriginal.Nota: Nombre.Ex. This article raises some of the issues associated with the collection and documentation of aboriginal archival material which is secret/sacred in nature.Ex. Governmental perceptions of them as aboriginals holds back self-determination.----* aborigen australiano = Aborigine.* * *Iadjetivo aboriginal, indigenousIImasculino y femenino aborigine, aboriginal* * *= aboriginal, aboriginal.Nota: Nombre.Ex: This article raises some of the issues associated with the collection and documentation of aboriginal archival material which is secret/sacred in nature.
Ex: Governmental perceptions of them as aboriginals holds back self-determination.* aborigen australiano = Aborigine.* * *aboriginal, indigenousla población aborigen the aboriginal o indigenous populationaborigine, aboriginallos aborígenes de Samoa the indigenous o aboriginal population of Samoalos aborígenes de Australia (Australian) Aborigines* * *
aborigen adjetivo
aboriginal, indigenous
■ sustantivo masculino y femenino
aborigine, aboriginal
aborigen
I adjetivo native, indigenous
(australiano) aboriginal: me encanta el arte aborigen australiano, I love Australian aboriginal art
II mf native
(australiano) aborigine
' aborigen' also found in these entries:
Spanish:
nativo
English:
aborigine
- aboriginal
- Aborigine
* * *♦ adj[indígena] indigenous, native; [de Australia] Aboriginal♦ nmf[población indígena] native; [de Australia] Aborigine;aborígenes indigenous population, natives;[de Australia] Aborigines* * *I adj native atr, indigenousII m/f native* * * -
7 indigène
indigène [ɛ̃diʒεn]1. masculine noun, feminine noun2. adjective* * *ɛ̃diʒɛn
1.
1) Botanique, Zoologie [faune, flore] indigenous2) [population, coutume, langue] ( du pays) local; ( d'une colonie) native
2.
* * *ɛ̃diʒɛn1. adj1) (= natif) indigenous2) (= de la région) (espèce, culture, plante) native2. nm/f1) (= natif) native person2) péjoratif ou humoristique native* * *A adj[ɛ̃diʒɛn] adjectif————————[ɛ̃diʒɛn] nom masculin et féminin1. [colonisé] native2. [autochtone] native -
8 коренное население
1) General subject: indigenous population, native-born populace, indigenous citizens2) Law: indigenous persons3) Economy: aboriginal population, autochthonous population, native population4) Architecture: local population5) Ecology: indigenous peopleУниверсальный русско-английский словарь > коренное население
-
9 аборигены
1) General subject: aborigines, autochthon, ethnic group inhabiting, indigenous ethnic group2) Engineering: autochthones, autochthons3) Economy: aboriginal population, autochthonous population, indigenous population, native population4) Ecology: auotochton, indigenous people -
10 población indígena
f.indigenous population.* * *(n.) = indigenous peopleEx. If the word battle does not appropriately describe an armed encounter between an indigenous and a colonizing people, the neutral word incident should be used.* * *(n.) = indigenous peopleEx: If the word battle does not appropriately describe an armed encounter between an indigenous and a colonizing people, the neutral word incident should be used.
-
11 sédentaire
sédentaire [sedɑ̃tεʀ]adjective* * *sedɑ̃tɛʀ
1.
1) gén [vie, travail, personne] sedentary2) [population] geographically stable; Armée [troupes] garrison(ed) (épith)
2.
1) ( dans le travail) person with a sedentary ou desk job; ( casanier) stay-at-home GB, homebody US2)* * *sedɑ̃tɛʀ adj* * *A adj2 Anthrop [population] geographically stable;B nmf1 Entr person with a sedentary ou desk job;3 Anthrop les sédentaires the indigenous population.[sedɑ̃tɛr] adjectif1. [travail, habitude] sedentary[employé] desk-bound————————[sedɑ̃tɛr] nom masculin et féminin[personne] sedentary person -
12 местное население
1) General subject: locals (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), the local community2) Diplomatic term: native population3) Business: local population, resident population4) EBRD: community5) Makarov: cumulative resident population (для расчёта аварийных ситуаций на АЭС), indigenous population, residential population (для расчёта аварийных ситуаций на АЭС) -
13 innfødt
* * *subst. native (f.eks. ) adj. home-born adj. borne and bred (f.eks. ) adj. native, indigenous (f.eks. ) -
14 autohtono stanovništvo
* * *• indigenous population• indigenous people• autochthonous populations -
15 urbefolkning
древнейшие жители, аборигены-en, -er, -ene* * *subst. natives, native population, aboriginal population, indigenous population subst. (faglig) autochthons, autochthones -
16 oerbevolking
n. indigenous population, aboriginal population, native population -
17 indfødt
* * ** * *adj native ( fx a native Dane (, Englishman));(NB brugt om ikke-hvide er det neds, også som sb);sb (mht sprog) native speaker ( fx you can't tell that he is not a native speaker);F the indigenous population;( også) a native-born Dane, a native of Denmark. -
18 culturización
f.habituation, familiarization, enculturation.* * *SF education, enlightenment* * *= acculturation, enculturation, culturation.Ex. Increasingly, US historians are carrying out research into the acculturation of immigrants to the USA.Ex. This document discusses a seminar in which participants focused on the enculturation of boys into American society.Ex. The author discusses the social development of infants in terms of a set of tasks which include identity, culturation, and reproduction.* * *= acculturation, enculturation, culturation.Ex: Increasingly, US historians are carrying out research into the acculturation of immigrants to the USA.
Ex: This document discusses a seminar in which participants focused on the enculturation of boys into American society.Ex: The author discusses the social development of infants in terms of a set of tasks which include identity, culturation, and reproduction.* * *( period)education, enlightenment* * *la culturización de los indígenas por los conquistadores the way in which the conquistadors taught their culture to the indigenous population -
19 tub
bottom, base, foot, lowest part; origin, root. tubda completely; (w/neg.) at all. tubdan completely, entirely. tub joyli xalq indigenous population. tub sifat qualitative (??) adjective. tub so’z root word -
20 туземное население
aborigines; indigenous population
См. также в других словарях:
Indigenous peoples in Chile — form about 5% of the total population (692,000 self identified persons of indigenous origins were registered in 2002) [ 2002 Census ] . The Mapuches, from the south, accounted for approximately 85 percent of this number. There were also small… … Wikipedia
Indigenous Australians — This article is about the original inhabitants of Australia. For the Australian definition in law, see Australian Aborigines. Australian Aboriginals and Torres Strait Islanders … Wikipedia
Indigenous peoples of the Americas — Red Indian redirects here. For the native inhabitants of the island of Newfoundland known for using red ochre, see Beothuk. Indigenous peoples of the Americas … Wikipedia
Indigenous peoples — This article is about indigenous peoples in general. For links to articles about indigenous people in specific areas, see Indigenous peoples by geographic regions Brazilian indigenous chiefs of the Kayapo tribe … Wikipedia
Population history of indigenous peoples of the Americas — Natives of North America. Natives of South America. The po … Wikipedia
Indigenous peoples of Mexico — This article is about the indigenous peoples of Mexico. For other indigenous peoples see Indigenous peoples (disambiguation) Indigenous peoples of Mexico … Wikipedia
Indigenous peoples in Brazil — This article is about the indigenous peoples of Brazil. For other indigenous peoples see Indigenous peoples (disambiguation) Indigenous peoples in Brazil Povos Indígenas no Brasil Compilation of pictures of Native Brazilians from the tribes… … Wikipedia
Population history of American indigenous peoples — It is thought that up to 100 million indigenous people may have lived in the Americas when the 1492 voyage of Christopher Columbus began a historical period of large scale European interaction with the Americas. European contact with what they… … Wikipedia
Indigenous peoples in Mexico — Infobox Ethnic group group = Indigenous peoples of Mexico caption = Notable Indigenous Mexicans: Cuauhtémoc, Benito Juárez, Comandante Ramona and Emiliano Zapata population = 36 million (Estimated at between 11% to 30% of the Mexican population) … Wikipedia
Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 — Not to be confused with Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989. ILO Convention C107 Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 Date of adoption June 26, 1957 Date in force June 2, 1959 Classification Indigenous and Tribal Peoples… … Wikipedia
Indigenous peoples in Ecuador — Infobox Ethnic group group =Indigenous peoples in Ecuador popplace = Ecuador;Mainly: Sierra (Andean highlands) and Oriente (Eastern) poptime=3.4 million 25% of Ecuador s population langs = Kichwa, Spanish language, Achuar Shiwiar, Cha’palaachi,… … Wikipedia